Vom Wingert

 


Die Weinbergsarbeit war wohl die Haupttätigkeit in unserem Dorfleben. Alle Familienmitglieder, ob jung oder alt, hatten, je nach Schwierigkeitsgrad, ihre Weinbergsarbeit zu verrichten

Eine Frau beschreibt ihrem Mann das Pensum für den Tag:
HÄID WER ICH WOHL MET
EM JIADE BIS OFFDE DREITE KUA KOMME.

[übersetzen]


Der Vater weist seinen Sohn an:
SOFORTNO DA SCHULL JIESDE EN
DE BOPPESCHER REWESCHÄNZJA ROFFE. OM FÖNEF UHA KOMME ECH DIE DANN METEM KEASCHE AVHOLLE.

[übersetzen]

Ein Mann beschreibt seine Tagesarbeit:
AU, ECH ZWINGE MÄINE ARM NEMMI. ECH HANN MEINE JANZE WINGERT EM JOHANNSBERSCH ISCHDECKT.

[übersetzen]

Ein Junge zum anderen nach Abschluß der Lese:
JAHSTE
MET BRETSCHE? ET HÄNGT NOCH VILL LAAV, DA WEREMA NOCH GOD FENNE!
BAT HAS DAU VILL BRETSCHE FONNE!

[übersetzen]

Kennen Sie die noch Begriffe wie ...

WINGERTSPOOL - RAATS - BESCHOFF - DAUDESDEL

[übersetzen]