Vom schaffe off em Feld


Der Bauer ruft seinem Knecht zu:

DRÄCH NOCH EN SCHLACH DE MECHANIK ZO.

[übersetzen]

Es handelt sich hier um eine mechanisch betriebene Bremse. Durch gewindemäßiges Beidrehen wurden Holzklötze auf die Räder aufgedrückt. Mundfaul wurde auch von einer Mec gesprochen.


Der Bauer sagt zu Beginn der Mäharbeiten:

ESCH HANN MEI SCHLOTTERFASS VERJÄS. DAT WIAD EN SCHWERE NOMMENDACH.

[übersetzen]

Ein Ochsenhorn, halb mit Wasser gefüllt, wurde als Behälter für den Schleifstein benutzt. Dieser wurde am Gürtelriemen befestigt und war somit jederzeit zum Zwischenschärfen griffbereit.