No em Schaffe


SPRAJES - ENGELSESS

Eine Frau bittet ihren Mann:
WENN DE HAITOMEND DE BUA RONNA HAAM KIMMS, BRENG NOCHEN SACK VOLL SPRAJES MET FIA FRONLAICHNAM. AM BESTEN ENGELSEES.

[übersetzen]

Die Fronleichnamsprozession zog durch die stark mit frischem Baumgrün geschmückten Straßen. Ein besonderer Blumenteppich wurde für den Pastor mit der Monstranz ausgelegt. Und hier war es Ehrensache, daß die Vereine die Prozession mit ihren Fahnen begleiteten.

Ein Mann, der abends von seiner Feldarbeit nach Hause kommt.
DÄINE LATZ REICHT OWA FIA VEA WUTZEDEPPE.

[übersetzen]

Bei der Kartoffelente wurden die Kleinkartoffeln gesondert aufgelesen und später gemischt mit den Kartoffelschalen in großen Töpfen angegart un den Schweinen verfüttert.

Trotz mühseliger Tagesarbeit auf dem Feld wurde beim Nachhausegehen aus dem Wald ein tragbarer Baumstamm als Brennmaterial nach Hause getragen.