Vom besoff säin


Ein Dorfereignis wird geschildert:
DER JÄB HAT EN SÄINEM SUFF SU EREMMIFORMT, DATE FIA ANE DAACH EN ET BULLESJE ENISPEAD ES WURE.

[übersetzen]

Der Dorfgendarm war Ordnungshüter, Schlichter und auch Richter in kleinen Delikten. Er hatte die "Macht" je nach "Schwere der Tat" eine Person für kurze Zeit einzusperren.

In der oberen Schulstraße, in der alten Schule, war ein karger Raum mit Strohpritsche und Stuhl hergerichtet, der als Koberner "Kleingefängnis" diente.
Wenn ein "Durchreisender durch Kobern" dem Gendarmen nicht "ganz geheuer war" wurde es kurzerhand von dem Schuppe (Schutzmann) eingesperrt.

Die Kinder riefen sich dann zu:
KOMM MA JINN EMOL GUGGE, EM BULLESJE SETZT EN KUNDEMÄSCHER

[übersetzen]